Simon Delétang, directeur du Théâtre de Lorient-CDN, s’empare de la délicieuse et rythmée courte pièce fantastique de l’auteur et compositeur norvégien Fredrik Brattberg. Fidèle au théâtre qui l’anime, « un théâtre qui décale notre réel afin de questionner nos vies », il met en scène l’histoire d’un fils disparu dans une avalanche, qui revient chez ses parents, avant de disparaître et revenir à nouveau, inlassablement. Par sa répétition, le motif du retour devient rythmique, musical, et la situation, dissonante. À trop retrouver le fils, il devient encombrant et le drame, apparemment hyperréaliste, bascule dans une tragi-comédie absurde et joyeusement grinçante. 

La pièce Retours de Fredrik Brattberg (traduction de Terje Sinding) est représentée par L’ARCHE – agence théâtrale.